Primrose Anne DUPIC

Que de bons souvenirs de nos échanges linguistiques parfois difficiles mais adoucies par son accent écossais plus accessible à mes oreilles de méridional .

Très touchée par cette nouvelle, j'apporte mon soutien à sa famille . Prim était une collègue enseignante à l'Enac et je n'oublierai pas sa présence chaleureuse et discrète. Elle savait écouter, même et surtout dans les moments difficiles . Merci à elle . Qu 'elle repose en paix !

C'est avec beaucoup d'émotion que j'ai appris ton décès, Prim.
Je garde de toi le souvenir d'une femme discrète, attentionnée, profondément humaine et engagée.
Je garde le souvenir de tous ces moments partagés, ensemble, et avec les "Chibanis".
Merci Prim pour toutes ces années à œuvrer pour soutenir les plus vulnérables, et pour ton amitié.
Repose en paix. Patricia

Chère Famille. Pour moi, notre Prim était tout simplement une bonne personne. Elle incarnait naturellement, en toute simplicité et modestie, la bonté et la douceur ; elle était un modèle de comment se comporter dans la vie de tous les jours. Cet extrait de Marc Aurèle me vient à l’esprit :
Définition de quelqu’un de bien.
Enfin, ce dernier ne sait même pas ce qu’il a fait, pareil à la vigne qui porte sa grappe, et qui ne cherche plus rien au-delà, après avoir produit le fruit qui lui est naturel. Le cheval qui a couru, le chien qui a chassé, l’abeille qui a distillé son miel, l’homme qui a fait le bien, ne va pas le crier ; mais il passe à une autre bonne œuvre, de même que la vigne portera de nouveaux raisins quand la saison sera venue…
Marc Aurèle (121-180 AD) est un empereur romain et philosophe stoïcien

****

Dear Family. To me, our Prim was simply a good person. She naturally embodied, in all simplicity and modesty, kindness and gentleness; she was a model of how to behave in everyday life. This extract from Marcus Aurelius comes to mind :
Definition of one who does good.
Lastly, this latter is not even conscious of what they have done, but they are like a vine which has borne grapes, and asks nothing more when once it has borne its appropriate fruit. A horse runs, a hound tracks, bees make honey, and a person does good, but doesn't know that they have done it and passes on to a second act, like a vine to bear once more its grapes in due season.…
Marc Aurelius (121-180 AD), Roman emperor and Stoic philosopher.


*************************

Prim was a long-time friend and colleague of mine. She was a very kind person who helped many people over the years who will never forget her. Rest in peace Prim.
Prim était une amie et collègue de longue date. Elle était quelqu'un de très gentille qui a aidé de nombreuses personnes et on ne l'oubliera jamais. Repose en paix Prim.

Notre chère Prim restera parmi nous , avec les beaux textes que nous avons partagés dans l' atelier d'écriture Equipages. Je les relis ce soir, la mélodie de sa voix si douce est toujours là, son sourire et son regard lumineux, plus éloquents que des paroles. Souvenirs d' amitié partagée, de délicate présence et discrète attention, de fidèle service au sein de notre association.
Nous gardons en mémoire toute cette belle lumière vivante de Prim.